Шартҳои истифодаи вебсайт
Версияи 1.0
Вебсайти evisa-uzbekistan.info дар https://evisa-uzbekistan.info як асари ҳифзшудаи International Visa Service Sp. z o. o. sp. k. NIP: 542766476 , ul. Graniczna 29 , 40-017 Katowice, Contact email: [email protected] мебошад. Баъзе хусусиятҳои Сайт метавонанд ба дастурҳо, шартҳо ё қоидаҳои иловагӣ, ки дар Сайт дар робита бо чунин хусусиятҳо нашр карда мешаванд, тобеъ бошанд.
Ҳамаи чунин шартҳо, дастурҳо ва қоидаҳои иловагӣ тавассути истинод ба ин Шартҳо дохил карда мешаванд.
Ин Шартҳои истифода шартҳо ва шартҳои ҳатмии ҳуқуқиро, ки истифодаи шуморо аз Сайт назорат мекунанд, тавсиф мекунанд. БО ВУРУД БА САЙТ, ШУМО БА ИН ШАРТҲО РИОЯ МЕКУНЕД ва шумо изҳор медоред, ки шумо салоҳият ва қобилияти бастани ин Шартҳоро доред. ШУМО БОЯД НА АЗ 18 СОЛА БОШЕД, ТО БА САЙТ ДАСТРАСӢ ПАЙДО КУНЕД. АГАР ШУМО БО ҲАМАИ МУҚАРРАРОТИ ИН ШАРТҲО РОЗИ НАБОШЕД, БА САЙТ ВУРУД НАКУНЕД ВА/Ё ИСТИФОДА НАКУНЕД.
Ин шартҳо истифодаи арбитражро дар Фасли 10.2 дар асоси инфиродӣ барои ҳалли баҳсҳо талаб мекунанд ва инчунин воситаҳои ҳалли баҳсҳоро, ки дар сурати баҳс ба шумо дастрасанд, маҳдуд мекунанд.
Дастрасӣ ба Сайт
Бо назардошти ин Шартҳо. Ширкат ба шумо иҷозатномаи ғайриинтиқолшаванда, ғайриэксклюзивӣ, бозхондашаванда ва маҳдуд барои дастрасӣ ба Сайтро танҳо барои истифодаи шахсии ғайритиҷоратии шумо медиҳад.
Баъзе маҳдудиятҳо. Ҳуқуқҳое, ки дар ин Шартҳо ба шумо тасдиқ шудаанд, ба маҳдудиятҳои зерин тобеъ мебошанд: (а) шумо набояд Сайтро фурӯшед, иҷора диҳед, ба иҷора диҳед, интиқол диҳед, таъин кунед, паҳн кунед, хостинг кунед ё ба таври дигар аз ҷиҳати тиҷоратӣ истифода баред; (б) шумо набояд ягон қисми Сайтро тағир диҳед, асарҳои ҳосилшуда созед, ҷудо кунед, баръакс тартиб диҳед ё баръакс муҳандисӣ кунед; (в) шумо набояд ба Сайт дастрасӣ пайдо кунед, то вебсайти шабеҳ ё рақобатпазир созед; ва (г) ба истиснои ҳолатҳое, ки дар ин ҷо ба таври возеҳ зикр шудаанд, ҳеҷ як қисми Сайтро нусхабардорӣ, такрор, паҳн, дубора нашр, зеркашӣ, намоиш, нашр ё интиқол додан мумкин нест, ба истиснои ҳолатҳое, ки дар ин ҷо ба таври возеҳ зикр шудаанд, ҳеҷ як қисми Сайтро нусхабардорӣ, такрор, паҳн, дубора нашр, зеркашӣ, намоиш, нашр ё интиқол додан мумкин нест, агар тартиби дигаре нишон дода нашуда бошад, ҳама гуна нашри оянда, навсозӣ ё иловаи дигар ба функсияи Сайт ба ин Шартҳо тобеъ хоҳад буд. Ҳама ҳуқуқҳои муаллифӣ ва дигар огоҳиҳои моликиятӣ дар Сайт бояд дар ҳама нусхаҳои он нигоҳ дошта шаванд.
Ширкат ҳуқуқ дорад Сайт ё ягон қисми онро бо ё бе огоҳии шумо тағир диҳад, боздорад ё қатъ кунад. Шумо тасдиқ кардед, ки Ширкат барои ягон тағирот, қатъ ё қатъи Сайт ё ягон қисми он ба шумо ё ягон шахси сеюм масъул нахоҳад буд.
Дастгирӣ ё нигоҳдорӣ нест. Шумо розӣ ҳастед, ки Ширкат ҳеҷ гуна ӯҳдадорӣ барои расонидани дастгирӣ ба шумо дар робита бо Сайт нахоҳад дошт.
Ба истиснои ҳама гуна Мундариҷаи Истифодабаранда, ки шумо метавонед пешниҳод кунед, шумо огоҳ ҳастед, ки ҳамаи ҳуқуқҳои моликияти зеҳнӣ, аз ҷумла ҳуқуқҳои муаллифӣ, патентҳо, тамғаҳои молӣ ва сирри тиҷоратӣ, дар Сайт ва мундариҷаи он ба Ширкат ё таъминкунандагони Ширкат тааллуқ доранд. Қайд кунед, ки ин Шартҳо ва дастрасӣ ба Сайт ба шумо ягон ҳуқуқ, унвон ё манфиат дар ё ба ягон ҳуқуқи моликияти зеҳнӣ, ба истиснои ҳуқуқҳои маҳдуди дастрасӣ, ки дар Фасли 2.1 зикр шудаанд, намедиҳанд. Ширкат ва таъминкунандагони он ҳама ҳуқуқҳоеро, ки дар ин Шартҳо дода нашудаанд, нигоҳ медоранд.
Истинодҳо ва таблиғоти тарафи сеюм; Дигар истифодабарандагон
Истинодҳо ва таблиғоти тарафи сеюм. Сайт метавонад истинодҳо ба вебсайтҳо ва хидматҳои тарафи сеюм ва/ё таблиғоти тарафи сеюмро дар бар гирад. Чунин Истинодҳо ва таблиғоти тарафи сеюм таҳти назорати Ширкат нестанд ва Ширкат барои ягон Истинодҳо ва таблиғоти тарафи сеюм масъул нест. Ширкат ба ин Истинодҳо ва таблиғоти тарафи сеюм танҳо ҳамчун роҳатӣ барои шумо дастрасӣ медиҳад ва Истинодҳо ва таблиғоти тарафи сеюмро баррасӣ, тасдиқ, назорат, тасдиқ, кафолат намедиҳад ё дар робита бо онҳо ягон изҳорот намедиҳад. Шумо ҳама Истинодҳо ва таблиғоти тарафи сеюмро бо хатари худ истифода мебаред ва ҳангоми ин кор бояд сатҳи муносиби эҳтиёт ва ихтиёрро истифода баред. Вақте ки шумо ба ягон Истинодҳо ва таблиғоти тарафи сеюм клик мекунед, шартҳо ва сиёсатҳои тарафи сеюми дахлдор, аз ҷумла амалияи ҷамъоварии маълумот ва махфияти тарафи сеюм татбиқ мешаванд.
Дигар истифодабарандагон. Ҳар як истифодабарандаи Сайт танҳо барои ҳама ва ҳар як Мундариҷаи Истифодабарандаи худ масъул аст. Азбаски мо Мундариҷаи Истифодабарандаро назорат намекунем, шумо эътироф ва розӣ ҳастед, ки мо барои ягон Мундариҷаи Истифодабаранда, хоҳ аз ҷониби шумо ё аз ҷониби дигарон пешниҳодшуда, масъул нестем. Шумо розӣ ҳастед, ки Ширкат барои ягон талафот ё зараре, ки дар натиҷаи чунин муносибатҳо ба амал омадааст, масъул нахоҳад буд. Агар байни шумо ва ягон истифодабарандаи Сайт баҳс ба миён ояд, мо ӯҳдадор нестем, ки дар он иштирок кунем.
Шумо бо ин Ширкат ва афсарон, кормандон, агентҳо, ворисони мо ва таъиншудагонро аз ҳама гуна баҳс, даъво, баҳс, талабот, ҳуқуқ, ӯҳдадорӣ, масъулият, амал ва сабаби амали ҳар гуна намуд ва табиат, ки мустақиман ё ғайримустақим аз Сайт ба миён омадааст ё ба он мустақиман ё ғайримустақим алоқаманд аст, озод ва абадӣ озод мекунед ва бо ин даст мекашед. Агар шумо сокини Калифорния бошед, шумо бо ин аз фасли 1542 кодекси граждании Калифорния дар робита бо гуфтаҳои боло даст мекашед, ки дар он гуфта шудааст: “озодкунии умумӣ ба даъвоҳое, ки кредитор дар вақти иҷрои озодкунӣ аз мавҷудияти онҳо ба манфиати худ огоҳ нест ё гумон намекунад, ки агар ба ӯ маълум мебуд, ба ҳисоббаробаркунии ӯ бо қарздор таъсири ҷиддӣ мерасонд, паҳн намешавад.”
Кукиҳо ва веб-биконҳо. Мисли ҳама гуна вебсайти дигар, evisa-uzbekistan.info ‘кукиҳо’-ро истифода мебарад. Ин кукиҳо барои нигоҳ доштани маълумот, аз ҷумла афзалиятҳои меҳмонон ва саҳифаҳои вебсайт, ки меҳмон ба онҳо дастрасӣ пайдо кардааст ё боздид кардааст, истифода мешаванд. Маълумот барои оптимизатсияи таҷрибаи корбарон тавассути танзими мундариҷаи саҳифаи веби мо дар асоси намуди браузери меҳмонон ва/ё дигар маълумот истифода мешавад.
Радди масъулият
Сайт дар асоси “чунон ки ҳаст” ва “чунон ки дастрас аст” пешниҳод карда мешавад ва ширкат ва таъминкунандагони мо ҳама ва ҳар гуна кафолатҳо ва шартҳои ҳама гуна намуд, хоҳ возеҳ, хоҳ ғайримустақим ё қонунӣ, аз ҷумла ҳама кафолатҳо ё шартҳои тиҷоратӣ, мувофиқат барои мақсади муайян, унвон, истифодаи ором, дақиқӣ ё ғайривайронкуниро ба таври возеҳ рад мекунанд. Мо ва таъминкунандагони мо кафолат намедиҳем, ки сайт ба талаботи шумо ҷавобгӯ хоҳад буд, бефосила, саривақтӣ, бехатар ё бехато дастрас хоҳад буд ё дақиқ, боэътимод, аз вирусҳо ё дигар кодҳои зараровар озод, мукаммал, қонунӣ ё бехатар хоҳад буд. Агар қонуни амалкунанда дар робита бо сайт ягон кафолатро талаб кунад, ҳамаи чунин кафолатҳо дар муддати навад (90) рӯз аз санаи истифодаи аввал маҳдуданд.
Баъзе юрисдиксияҳо истиснои кафолатҳои ғайримустақимро иҷозат намедиҳанд, аз ин рӯ истиснои дар боло зикршуда метавонад ба шумо татбиқ нашавад. Баъзе юрисдиксияҳо маҳдудиятҳоро дар бораи он ки кафолати ғайримустақим чӣ қадар давом мекунад, иҷозат намедиҳанд, аз ин рӯ маҳдудияти дар боло зикршуда метавонад ба шумо татбиқ нашавад.
Маҳдудияти масъулият
Ба ҳадди аксар, ки қонун иҷозат медиҳад, дар ҳеҷ сурат ширкат ё таъминкунандагони мо барои ягон фоидаи аз даст рафта, маълумоти аз даст рафта, хароҷоти хариди маҳсулоти ивазшаванда ё ягон зарари ғайримустақим, оқибатӣ, намунавӣ, тасодуфӣ, махсус ё ҷазоӣ, ки аз ин шартҳо ё истифодаи шумо ё нотавонии шумо дар истифодаи сайт ба миён меоянд, ба шумо ё ягон шахси сеюм масъул нахоҳанд буд, ҳатто агар ширкат дар бораи имконияти чунин зарар огоҳ карда шуда бошад. Дастрасӣ ва истифодаи сайт бо ихтиёри худ ва хатари шумост ва шумо танҳо барои ҳама гуна зарар ба дастгоҳ ё системаи компютерии худ ё талафоти маълумот аз он масъул хоҳед буд.
Ба ҳадди аксар, ки қонун иҷозат медиҳад, новобаста аз ҳама гуна муқаррароти муқобили дар ин ҷо мавҷудбуда, масъулияти мо ба шумо барои ҳама гуна зараре, ки аз ин созишнома ба миён меояд ё ба он алоқаманд аст, ҳамеша ба ҳадди аксар панҷоҳ доллари ИМА (50 доллари ИМА) маҳдуд хоҳад буд. Мавҷудияти зиёда аз як даъво ин маҳдудиятро зиёд намекунад. Шумо розӣ ҳастед, ки таъминкунандагони мо ҳеҷ гуна масъулият аз ин созишнома ё ба он алоқаманд нахоҳанд дошт.
Баъзе юрисдиксияҳо маҳдудият ё истиснои масъулиятро барои зарарҳои тасодуфӣ ё оқибатӣ иҷозат намедиҳанд, аз ин рӯ маҳдудият ё истиснои дар боло зикршуда метавонад ба шумо татбиқ нашавад.
Мӯҳлат ва қатъ. Бо назардошти ин Фасл, ин Шартҳо ҳангоми истифодаи шумо аз Сайт пурра эътибор хоҳанд дошт. Мо метавонем ҳуқуқҳои шуморо барои истифодаи Сайт дар ҳар вақт бо ҳар сабаб бо ихтиёри худ боздорем ё қатъ кунем, аз ҷумла барои ҳама гуна истифодаи Сайт дар нақзи ин Шартҳо. Ҳангоми қатъи ҳуқуқҳои шумо дар доираи ин Шартҳо, Ҳисоби шумо ва ҳуқуқи дастрасӣ ва истифодаи Сайт фавран қатъ мегардад. Шумо мефаҳмед, ки ҳама гуна қатъи Ҳисоби шумо метавонад нест кардани Мундариҷаи Истифодабарандаи шуморо, ки бо Ҳисоби шумо алоқаманд аст, аз пойгоҳи додаҳои зиндаи мо дар бар гирад. Ширкат барои ягон қатъи ҳуқуқҳои шумо дар доираи ин Шартҳо ба шумо ҳеҷ гуна масъулият нахоҳад дошт. Ҳатто пас аз қатъи ҳуқуқҳои шумо дар доираи ин Шартҳо, муқаррароти зерини ин Шартҳо эътибор хоҳанд дошт: Фаслҳои 2 то 2.5, Фасли 3 ва Фаслҳои 4 то 10.
Сиёсати ҳуқуқи муаллифӣ.
Ширкат ба моликияти зеҳнии дигарон эҳтиром мегузорад ва аз истифодабарандагони Сайти мо хоҳиш мекунад, ки ҳамин тавр кунанд. Дар робита бо Сайти мо, мо сиёсатеро дар бораи қонуни ҳуқуқи муаллифӣ қабул ва татбиқ кардем, ки барои нест кардани ҳама гуна маводи вайронкунанда ва барои қатъи истифодабарандагони Сайти онлайни мо, ки такроран ҳуқуқҳои моликияти зеҳнӣ, аз ҷумла ҳуқуқҳои муаллифиро вайрон мекунанд, пешбинӣ мекунад. Агар шумо боварӣ дошта бошед, ки яке аз истифодабарандагони мо тавассути истифодаи Сайти мо ҳуқуқи муаллифиро дар як асар ғайриқонунӣ вайрон мекунад ва мехоҳед, ки маводи эҳтимолан вайронкунанда нест карда шавад, маълумоти зерин дар шакли огоҳиномаи хаттӣ (мутобиқи 17 U.S.C. § 512(c)) бояд ба Агенти ҳуқуқи муаллифии таъиншудаи мо пешниҳод карда шавад:
- имзои ҷисмонӣ ё электронии шумо;
- муайян кардани асар(ҳо)-и ҳифзшудаи муаллифӣ, ки шумо даъво доред, вайрон карда шудааст;
- муайян кардани мавод дар хидматҳои мо, ки шумо даъво доред, вайронкунанда аст ва шумо аз мо хоҳиш мекунед, ки онро нест кунем;
- маълумоти кофӣ барои иҷозат додан ба мо барои пайдо кардани чунин мавод;
- суроға, рақами телефон ва суроғаи почтаи электронии шумо;
- изҳорот, ки шумо боварӣ доред, ки истифодаи маводи номатлуб аз ҷониби соҳиби ҳуқуқи муаллиф, агенти он ё тибқи қонун иҷозат дода нашудааст; ва
- изҳорот, ки маълумот дар огоҳинома дақиқ аст ва таҳти ҷазои қасам, ки шумо ё соҳиби ҳуқуқи муаллиф ҳастед, ки гӯё вайрон карда шудааст ё шумо барои амал кардан аз номи соҳиби ҳуқуқи муаллиф ваколатдор ҳастед.
Лутфан қайд кунед, ки мутобиқи 17 U.S.C. § 512(f), ҳама гуна таҳрифи далели моддӣ дар огоҳиномаи хаттӣ ба таври худкор тарафи шикояткунандаро барои ҳама гуна зарар, хароҷот ва ҳаққи адвокат, ки аз ҷониби мо дар робита бо огоҳиномаи хаттӣ ва иддаои вайронкунии ҳуқуқи муаллифӣ ба миён омадааст, масъул мегардонад.
Умумӣ
Ин Шартҳо ба таҷдиди назарҳои даврӣ тобеъ мебошанд ва агар мо ягон тағироти ҷиддӣ ворид кунем, мо метавонем шуморо тавассути ирсоли почтаи электронӣ ба суроғаи почтаи электронии охирине, ки шумо ба мо пешниҳод кардаед ва/ё тавассути нашри намоёни огоҳинома дар бораи тағирот дар Сайти худ огоҳ созем. Шумо барои пешниҳоди суроғаи почтаи электронии охирини худ ба мо масъул ҳастед. Дар сурати беэътибор будани суроғаи почтаи электронии охирине, ки шумо ба мо пешниҳод кардаед, ирсоли почтаи электронии дорои чунин огоҳинома ба ҳар ҳол огоҳиномаи муассир дар бораи тағиротҳои тавсифшуда дар огоҳинома хоҳад буд. Ҳама гуна тағирот ба ин Шартҳо пас аз сию (30) рӯзи тақвимӣ пас аз ирсоли огоҳиномаи почтаи электронӣ ба шумо ё сию (30) рӯзи тақвимӣ пас аз нашри огоҳинома дар бораи тағирот дар Сайти мо эътибор пайдо мекунанд. Ин тағиротҳо барои истифодабарандагони нави Сайти мо фавран эътибор пайдо мекунанд. Идомаи истифодаи Сайти мо пас аз огоҳинома дар бораи чунин тағиротҳо эътирофи шуморо аз чунин тағиротҳо ва розӣ будан ба шартҳо ва шартҳои чунин тағиротҳо нишон медиҳад.
Ҳалли баҳсҳо. Лутфан ин Созишномаи арбитражро бодиққат хонед. Он як қисми шартномаи шумо бо Ширкат аст ва ба ҳуқуқҳои шумо таъсир мерасонад. Он тартиботи АРБИТРАЖИ ҲАТМӢ ВА ИНФИРОДӢ ВА РАДДИ ДАЪВОИ ГУРӮҲИРО дар бар мегирад.
Татбиқи Созишномаи арбитраж. Ҳама даъвоҳо ва баҳсҳо дар робита бо Шартҳо ё истифодаи ягон маҳсулот ё хидмати аз ҷониби Ширкат пешниҳодшуда, ки ба таври ғайрирасмӣ ё дар суди даъвоҳои хурд ҳал карда намешаванд, бояд тавассути арбитражи ҳатмӣ дар асоси инфиродӣ тибқи шартҳои ин Созишномаи арбитраж ҳал карда шаванд. Агар тартиби дигаре мувофиқа нашуда бошад, ҳама расмиёти арбитраж бо забони англисӣ гузаронида мешаванд. Ин Созишномаи арбитраж ба шумо ва Ширкат ва ба ҳамаи фаръиҳо, филиалҳо, агентҳо, кормандон, пешгузаштагон, ворисони ҳуқуқӣ ва таъиншудагон, инчунин ба ҳамаи истифодабарандагони ваколатдор ё ғайриваколатдор ё бенефитсиарҳои хидматҳо ё молҳои тибқи Шартҳо пешниҳодшуда татбиқ мегардад.
Талаботи огоҳинома ва ҳалли баҳсҳои ғайрирасмӣ. Пеш аз он ки ҳар яке аз тарафҳо метавонанд арбитражро талаб кунанд, тараф бояд аввал ба тарафи дигар Огоҳиномаи баҳсӣ ирсол кунад, ки табиат ва асоси даъво ё баҳс ва кӯмаки дархостшударо тавсиф мекунад. Огоҳинома ба Ширкат бояд ба суроғаи: ul. Graniczna 29, 40-017 Katowice, Poland ирсол карда шавад. Пас аз гирифтани Огоҳинома, шумо ва Ширкат метавонанд кӯшиш кунанд, ки даъво ё баҳсро ба таври ғайрирасмӣ ҳал кунанд. Агар шумо ва Ширкат даъво ё баҳсро дар давоми сию (30) рӯз пас аз гирифтани Огоҳинома ҳал накунед, ҳар яке аз тарафҳо метавонанд расмиёти арбитражро оғоз кунанд. Маблағи ҳама гуна пешниҳоди ҳалли аз ҷониби ягон тараф пешниҳодшударо ба арбитр то пас аз муайян кардани арбитр маблағи мукофоте, ки ҳар яке аз тарафҳо ба он ҳуқуқ доранд, ифшо кардан мумкин нест.
Қоидаҳои арбитраж. Арбитраж тавассути Ассотсиатсияи арбитражи Амрико, як провайдери ҳалли баҳсҳои алтернативӣ, ки арбитражро тавре ки дар ин фасл зикр шудааст, пешниҳод мекунад, оғоз карда мешавад. Агар AAA барои арбитраж дастрас набошад, тарафҳо барои интихоби провайдери алтернативии ADR розӣ мешаванд. Қоидаҳои провайдери ADR ҳама ҷанбаҳои арбитражро танзим мекунанд, ба истиснои ҳолатҳое, ки чунин қоидаҳо бо Шартҳо мухолифанд. Қоидаҳои арбитражи истеъмолии AAA, ки арбитражро танзим мекунанд, дар adr.org ё тавассути занг задан ба AAA бо рақами 1-800-778-7879 дастрасанд. Арбитраж аз ҷониби як арбитри бетараф гузаронида мешавад. Ҳама гуна даъвоҳо ё баҳсҳое, ки маблағи умумии мукофоти талабшуда камтар аз даҳ ҳазор доллари ИМА (10,000.00 доллари ИМА) аст, метавонанд тавассути арбитражи ҳатмии ғайриҳузурӣ, бо ихтиёри тарафе, ки кӯмак мехоҳад, ҳал карда шаванд. Барои даъвоҳо ё баҳсҳое, ки маблағи умумии мукофоти талабшуда даҳ ҳазор доллари ИМА (10,000.00 доллари ИМА) ё бештар аз он аст, ҳуқуқи шунидан аз ҷониби Қоидаҳои арбитраж муайян карда мешавад. Ҳама гуна шунидан дар маконе дар доираи 100 мил аз ҷои истиқомати шумо баргузор мешавад, ба истиснои ҳолатҳое, ки шумо берун аз Иёлоти Муттаҳида зиндагӣ мекунед ва агар тарафҳо тартиби дигаре мувофиқа накунанд. Агар шумо берун аз ИМА зиндагӣ кунед, арбитр ба тарафҳо огоҳии оқилона дар бораи сана, вақт ва макони ҳама гуна шуниданиҳои шифоҳӣ медиҳад. Ҳама гуна ҳукм дар бораи мукофоти аз ҷониби арбитр додашуда метавонад дар ҳама гуна суди салоҳиятдор сабт карда шавад. Агар арбитр ба шумо мукофоте диҳад, ки аз пешниҳоди охирини ҳалли, ки Ширкат ба шумо пеш аз оғози арбитраж дода буд, зиёдтар аст, Ширкат ба шумо мукофоти калонтар ё 2,500.00 долларро пардохт мекунад. Ҳар як тараф хароҷот ва пардохтҳои худро, ки аз арбитраж ба миён меоянд, ба дӯш мегирад ва ҳиссаи баробари ҳаққи хидмат ва хароҷоти провайдери ADR-ро пардохт мекунад.
Қоидаҳои иловагӣ барои арбитражи ғайриҳузурӣ. Агар арбитражи ғайриҳузурӣ интихоб карда шавад, арбитраж тавассути телефон, онлайн ва/ё танҳо дар асоси пешниҳодҳои хаттӣ гузаронида мешавад; тарзи мушаххас аз ҷониби тарафе, ки арбитражро оғоз мекунад, интихоб карда мешавад. Арбитраж ягон ҳузури шахсии тарафҳо ё шоҳидонро дар бар намегирад, агар тарафҳо тартиби дигаре мувофиқа накунанд.
Мӯҳлатҳо. Агар шумо ё Ширкат арбитражро пайгирӣ кунед, амали арбитраж бояд дар доираи мӯҳлати маҳдудият ва дар доираи ҳама гуна мӯҳлати муқарраршуда тибқи Қоидаҳои AAA барои даъвои дахлдор оғоз ва/ё талаб карда шавад.
Салоҳияти арбитр. Агар арбитраж оғоз карда шавад, арбитр ҳуқуқҳо ва ӯҳдадориҳои шумо ва Ширкатро ҳал мекунад ва баҳс бо ягон масъалаи дигар муттаҳид карда намешавад ё бо ягон парванда ё тарафи дигар ҳамроҳ карда намешавад. Арбитр салоҳият дорад, ки дархостҳоро дар бораи ҳама ё як қисми даъво қабул кунад. Арбитр салоҳият дорад, ки зарари пулӣ диҳад ва ҳама гуна воситаи ҳалли ғайрипулӣ ё кӯмакро, ки ба шахс тибқи қонуни амалкунанда, Қоидаҳои AAA ва Шартҳо дастрас аст, диҳад. Арбитр қарор ва изҳороти хаттии қарорро, ки дар он хулосаҳо ва хулосаҳои асосӣ, ки мукофот ба онҳо асос ёфтааст, тавсиф мекунад, медиҳад. Арбитр ҳамон салоҳиятро барои додани кӯмак дар асоси инфиродӣ дорад, ки судя дар суди қонун дорад. Қарори арбитр ниҳоӣ ва барои шумо ва Ширкат ҳатмӣ аст.
Радди мурофиаи додгоҳӣ. ТАРАФҲО БО ИН АЗ ҲУҚУҚҲОИ КОНСТИТУТСИОНӢ ВА ҚОНУНИИ ХУД БА СУД МУРОҶИАТ КАРДАН ВА МУРОФИАИ ДОДГОҲӢ ДАР НАЗДИ СУДЯ Ё ҲАЙАТИ ДОДГОҲӢ ДАСТ МЕКАШАНД, ба ҷои ин интихоб мекунанд, ки ҳама даъвоҳо ва баҳсҳо тавассути арбитраж тибқи ин Созишномаи арбитраж ҳал карда шаванд. Тартиботи арбитраж одатан маҳдудтар, самараноктар ва арзонтар аз қоидаҳои дар суд татбиқшаванда мебошанд ва ба баррасии хеле маҳдуд аз ҷониби суд тобеъ мебошанд. Дар сурати ба миён омадани ҳама гуна даъво байни шумо ва Ширкат дар ҳама гуна суди давлатӣ ё федералӣ дар даъво барои бекор кардан ё иҷро кардани қарори арбитраж ё ба таври дигар, ШУМО ВА ШИРКАТ АЗ ҲАМА ҲУҚУҚҲО БА МУРОФИАИ ДОДГОҲӢ ДАСТ МЕКАШЕД, ба ҷои ин интихоб мекунед, ки баҳс аз ҷониби судя ҳал карда шавад.
Радди даъвоҳои гурӯҳӣ ё муттаҳидшуда. Ҳама даъвоҳо ва баҳсҳо дар доираи ин созишномаи арбитраж бояд дар асоси инфиродӣ ва на дар асоси гурӯҳӣ арбитраж ё додгоҳӣ карда шаванд ва даъвоҳои зиёда аз як муштарӣ ё истифодабаранда наметавонанд якҷоя арбитраж ё додгоҳӣ карда шаванд ё бо даъвоҳои ягон муштарӣ ё истифодабарандаи дигар муттаҳид карда шаванд.
Махфият. Ҳама ҷанбаҳои расмиёти арбитраж бояд ба таври қатъӣ махфӣ бошанд. Тарафҳо розӣ ҳастанд, ки махфиятро нигоҳ доранд, агар қонун тартиби дигаре талаб накунад. Ин банд тарафро аз пешниҳоди ҳама гуна маълумоти зарурӣ ба суд барои иҷрои ин Созишнома, барои иҷрои қарори арбитраж ё барои талаби кӯмаки амрӣ ё одилона боз намедорад.
Ҷудошавандагӣ. Агар ягон қисм ё қисмҳои ин Созишномаи арбитраж тибқи қонун аз ҷониби суди салоҳиятдор беэътибор ё иҷронашаванда дониста шаванд, пас чунин қисм ё қисмҳои мушаххас беэътибор хоҳанд буд ва ҷудо карда мешаванд ва боқимондаи Созишнома пурра эътибор хоҳад дошт.
Ҳуқуқи даст кашидан. Ҳама ё ҳамаи ҳуқуқҳо ва маҳдудиятҳои дар ин Созишномаи арбитраж зикршуда метавонанд аз ҷониби тарафе, ки даъво ба ӯ пешниҳод шудааст, даст кашида шаванд. Чунин даст кашидан ягон қисми дигари ин Созишномаи арбитражро бекор намекунад ё ба он таъсир намерасонад.
Давомнокии Созишнома. Ин Созишномаи арбитраж пас аз қатъи муносибати шумо бо Ширкат эътибор хоҳад дошт.
Суди даъвоҳои хурд. Новобаста аз гуфтаҳои боло, шумо ё Ширкат метавонед дар суди даъвоҳои хурд даъвои инфиродӣ пешниҳод кунед.
Кӯмаки фавқулоддаи одилона. Новобаста аз гуфтаҳои боло, ҳар яке аз тарафҳо метавонанд дар суди давлатӣ ё федералӣ барои нигоҳ доштани вазъи мавҷуда то арбитраж кӯмаки фавқулоддаи одилона талаб кунанд. Талаби чораҳои муваққатӣ ҳамчун даст кашидан аз дигар ҳуқуқҳо ё ӯҳдадориҳо тибқи ин Созишномаи арбитраж ҳисобида намешавад.
Даъвоҳое, ки ба арбитраж тобеъ нестанд. Новобаста аз гуфтаҳои боло, даъвоҳои тӯҳмат, вайрон кардани Қонуни қаллобӣ ва сӯиистифодаи компютерӣ ва вайронкунӣ ё тасарруфи патент, ҳуқуқи муаллифӣ, тамғаи молӣ ё сирри тиҷоратии тарафи дигар ба ин Созишномаи арбитраж тобеъ нахоҳанд буд.
Дар ҳама ҳолатҳое, ки Созишномаи арбитражи дар боло зикршуда ба тарафҳо иҷозат медиҳад, ки дар суд даъво кунанд, тарафҳо бо ин розӣ мешаванд, ки барои чунин мақсадҳо ба салоҳияти шахсии судҳои дар Каунти Нидерланд, Калифорния ҷойгиршуда тобеъ шаванд.
Сайт метавонад ба қонунҳои назорати содироти ИМА тобеъ бошад ва метавонад ба қоидаҳои содирот ё воридот дар дигар кишварҳо тобеъ бошад. Шумо розӣ ҳастед, ки ягон маълумоти техникии ИМА-ро, ки аз Ширкат гирифта шудааст, ё ягон маҳсулотеро, ки чунин маълумотро истифода мебарад, мустақиман ё ғайримустақим, дар нақзи қонунҳо ё қоидаҳои содироти Иёлоти Муттаҳида содир, дубора содир ё интиқол надиҳед.
Ширкат дар суроғаи дар Фасли 10.8 зикршуда ҷойгир аст. Агар шумо сокини Калифорния бошед, шумо метавонед шикоятҳоро ба Шӯъбаи кӯмаки шикоятҳо оид ба маҳсулоти истеъмолӣ дар Департаменти корҳои истеъмолии Калифорния тавассути тамос бо онҳо ба таври хаттӣ дар 400 R Street, Sacramento, CA 95814 ё тавассути телефон бо рақами (800) 952-5210 хабар диҳед.
Мукотиботи электронӣ. Мукотибот байни шумо ва Ширкат воситаҳои электрониро истифода мебарад, хоҳ шумо Сайт ё ба мо почтаи электронӣ фиристед, ё хоҳ Ширкат дар Сайт огоҳиномаҳо нашр кунад ё бо шумо тавассути почтаи электронӣ мукотибот кунад. Барои мақсадҳои шартномавӣ, шумо (а) ба гирифтани мукотибот аз Ширкат дар шакли электронӣ розӣ ҳастед; ва (б) розӣ ҳастед, ки ҳама шартҳо ва шартҳо, созишномаҳо, огоҳиномаҳо, ифшоҳо ва дигар мукотибот, ки Ширкат ба шумо ба таври электронӣ пешниҳод мекунад, ҳама гуна ӯҳдадориҳои ҳуқуқиро, ки чунин мукотибот дар шакли хаттӣ иҷро мекард, қонеъ мегардонад.
Шартҳои пурра. Ин Шартҳо тамоми созишномаро байни шумо ва мо дар бораи истифодаи Сайт ташкил медиҳанд. Нокомии мо дар истифода ё иҷрои ягон ҳуқуқ ё муқаррароти ин Шартҳо ҳамчун даст кашидан аз чунин ҳуқуқ ё муқаррарот амал намекунад. Сарлавҳаҳои фаслҳо дар ин Шартҳо танҳо барои роҳатӣ мебошанд ва ҳеҷ гуна таъсири ҳуқуқӣ ё шартномавӣ надоранд. Калимаи “аз ҷумла” маънои “аз ҷумла бе маҳдудият”-ро дорад. Агар ягон муқаррароти ин Шартҳо беэътибар ё иҷронашаванда дониста шавад, дигар муқаррароти ин Шартҳо бетағйир мемонанд ва муқаррароти беэътибар ё иҷронашаванда тавре тағйир дода мешавад, ки он ба ҳадди аксар, ки қонун иҷозат медиҳад, эътиборнок ва иҷронашаванда бошад. Муносибати шумо бо Ширкат муносибати пудратчии мустақил аст ва ҳеҷ яке аз тарафҳо агенти ё шарики дигар нест. Ин Шартҳо ва ҳуқуқҳо ва ӯҳдадориҳои шумо дар ин ҷо, бе розигии хаттии пешакии Ширкат наметавонанд таъин, зерпудрат, ваколатдор ё ба таври дигар аз ҷониби шумо интиқол дода шаванд ва ҳама гуна кӯшиши таъин, зерпудрат, ваколатдор ё интиқол дар нақзи гуфтаҳои боло бекор ва беэътибор хоҳад буд. Ширкат метавонад ин Шартҳоро озодона таъин кунад. Шартҳо ва шартҳои дар ин Шартҳо зикршуда барои таъиншудагон ҳатмӣ хоҳанд буд.
Махфияти шумо. Лутфан Сиёсати махфияти моро хонед.
Маълумоти ҳуқуқи муаллифӣ/тамғаи молӣ. Ҳуқуқи муаллифӣ ©. Ҳама ҳуқуқҳо ҳифз шудаанд. Ҳама тамғаҳои молӣ, логотипҳо ва аломатҳои хидматӣ, ки дар Сайт намоиш дода мешаванд, моликияти мо ё моликияти дигар тарафҳои сеюм мебошанд. Ба шумо иҷозат дода намешавад, ки ин Нишонҳоро бе розигии хаттии пешакии мо ё розигии чунин тарафи сеюм, ки метавонад соҳиби Нишонҳо бошад, истифода баред.
